1 00:00:04,819 --> 00:00:06,152 Musisz przestać. 2 00:00:06,153 --> 00:00:08,922 Nie mogę ciągle pozwalać ci wkładać siebie lub mnie przez to. 3 00:00:09,095 --> 00:00:10,158 obiecuję... 4 00:00:11,092 --> 00:00:12,592 nigdy więcej. 5 00:00:12,593 --> 00:00:15,395 Minęło dziewięć lat, odkąd to zrobiłem nawet zbliżyć się do użycia moich mocy. 6 00:00:15,822 --> 00:00:18,424 Czy pamiętasz dlaczego ty stał się Czarną Błyskawicą? 7 00:00:18,425 --> 00:00:19,927 Chciałeś dać ludziom nadzieję. 8 00:00:20,998 --> 00:00:23,095 Ktoś musi coś zrobić, 9 00:00:23,096 --> 00:00:25,949 bo cała ta policja maszerując i modląc się, 10 00:00:25,950 --> 00:00:27,968 to nic nie zmieniło. 11 00:00:32,837 --> 00:00:36,575 Nadszedł czas, aby ludzie wiedzieli ta czarna błyskawica... 12 00:00:38,109 --> 00:00:39,177 wrócił. 13 00:00:41,412 --> 00:00:43,280 Poprzednio w Black Lightning... 14 00:00:43,281 --> 00:00:44,781 Tori, tęskniłem. 15 00:00:44,782 --> 00:00:46,449 Ja też za tobą tęskniłem, starszy bracie. 16 00:00:46,450 --> 00:00:48,419 Nie powiem ci jak kierować załogą, 17 00:00:48,420 --> 00:00:50,655 ale musisz pozbyć się Czarnej Błyskawicy, 18 00:00:50,656 --> 00:00:53,457 i zapnij to szybko. 19 00:00:53,458 --> 00:00:54,792 Nazywam się Tobias Whale. 20 00:00:54,793 --> 00:00:56,227 Rozumiem, przez co przechodzisz. 21 00:00:56,228 --> 00:00:58,697 Czarna Błyskawica też zrujnowała mi życie. 22 00:00:58,698 --> 00:01:01,432 Spójrz, cel Blacka Piorun miał zabić Tobiasza. 23 00:01:01,433 --> 00:01:04,803 Przerzuca artykuły mojego ojca w gardle, aż do śmierci. 24 00:01:07,339 --> 00:01:10,807 Grace, gdybym mógł stworzyć ludzi, którzy to zrobili złe rzeczy płacą za to, co zrobiły, 25 00:01:10,808 --> 00:01:12,276 to byłoby dobre, prawda? 26 00:01:12,277 --> 00:01:13,510 Znalazłem to u mojego ucznia. 27 00:01:13,511 --> 00:01:15,111 A on był taki nieobecny kontrolować to jedyny sposób 28 00:01:15,112 --> 00:01:17,848 Mogłabym uchronić go przed cierpieniem ktoś miał go wysadzić. 29 00:01:17,849 --> 00:01:19,316 Dwa razy. 30 00:01:19,317 --> 00:01:21,520 To musi być ten nowy lek, Green Światło, o którym słyszałem. 31 00:01:27,426 --> 00:01:28,894 Jesteś tego pewien? 32 00:01:29,661 --> 00:01:31,129 Teoretycznie. 33 00:01:32,463 --> 00:01:35,500 To nie jest dokładnie głosowanie pewność, na którą liczyłem. 34 00:01:53,952 --> 00:01:55,153 Więc? 35 00:01:57,322 --> 00:01:59,024 To jest piekielny widok. 36 00:01:59,457 --> 00:02:00,859 Dobra. 37 00:02:01,693 --> 00:02:03,395 Gotowy dać temu coś trochę soku? 38 00:02:04,262 --> 00:02:05,864 Wiesz, myślałem, że nigdy nie zapytasz. 39 00:02:10,902 --> 00:02:12,404 Naprawdę, naprawdę, naprawdę dobrze. 40 00:02:25,316 --> 00:02:26,784 Właśnie znalazłem moją nową ulubioną rzecz. 41 00:02:26,785 --> 00:02:27,953 Ale OK. 42 00:02:28,620 --> 00:02:29,554 Spróbujmy czegoś prostego. 43 00:02:39,864 --> 00:02:41,133 Zatrzymywać się. 44 00:03:05,524 --> 00:03:06,858 Odłóż broń. 45 00:03:09,560 --> 00:03:10,896 W porządku, teraz spokojnie, synu. 46 00:03:20,004 --> 00:03:22,073 Spójrz, przestań. Nie, ja... nie chcę... 47 00:03:32,450 --> 00:03:33,550 Wezwij karetkę. 48 00:03:33,551 --> 00:03:35,586 Ten dzieciak na pewno wysoko na zielonym świetle. 49 00:03:35,587 --> 00:03:38,090 Następnym razem spróbuj najpierw użyć paralizatora. 50 00:03:38,423 --> 00:03:39,591 Tak, proszę pana. 51 00:03:45,629 --> 00:03:47,065 Niezła robota. 52 00:03:50,835 --> 00:03:52,237 Wracasz? 53 00:03:56,675 --> 00:03:57,876 Nie. 54 00:03:58,610 --> 00:04:01,079 Nie. Chcę jeszcze trochę poćwiczyć. 55 00:04:31,442 --> 00:04:33,611 Minęło dużo czasu, Gambi. 56 00:04:33,612 --> 00:04:34,845 Nie wystarczająco długo. 57 00:04:34,846 --> 00:04:36,313 Mieliśmy umowę. 58 00:04:36,314 --> 00:04:38,148 Nie powinno cię tu być. 59 00:04:38,149 --> 00:04:39,983 Miałeś zniknąć, na zawsze. 60 00:04:39,984 --> 00:04:41,453 Potrzebuję nowego garnituru. 61 00:04:42,854 --> 00:04:45,489 Jedyna rzecz, którą będę mierzyć dla ciebie to trumna. 62 00:04:45,490 --> 00:04:47,392 Będę tu długo po twoim odejściu. 63 00:04:49,193 --> 00:04:50,927 Tylko dlatego, że pompujesz to serum Twoje żyły, które chronią Cię przed starzeniem się, 64 00:04:50,928 --> 00:04:53,297 nie znaczy, że ty i twoja siostra będą miały szczęśliwe zakończenie. 65 00:04:53,298 --> 00:04:55,932 Myślisz, że powiedzieli ci wszystko zanim ci to dali? 66 00:04:55,933 --> 00:04:57,701 Czego mi nie powiedzieli, Już się zorientowałem. 67 00:04:57,702 --> 00:05:00,704 Kolejna rzecz, na którą wpadłem, to nadal pracujesz dla ASA, 68 00:05:00,705 --> 00:05:03,341 co sprawia, że jesteś wtajemniczony wszelkiego rodzaju informacje. 69 00:05:04,075 --> 00:05:05,877 Potrzebuję od ciebie imienia. 70 00:05:07,878 --> 00:05:09,514 Kim jest Czarna Błyskawica? 71 00:05:10,948 --> 00:05:11,949 Nie mogę ci pomóc. 72 00:05:11,950 --> 00:05:13,750 Och, myślę, że możesz. 73 00:05:13,751 --> 00:05:16,019 Wiedza o Blacku Piorun zabija ludzi. 74 00:05:16,020 --> 00:05:18,789 Robię co mogę, żeby nie wiedzieć rzeczy, które mogą mnie zabić. 75 00:05:18,790 --> 00:05:21,927 Nie mów mi, czego potrzebuję wiesz, że ciebie też może zabić. 76 00:05:23,694 --> 00:05:27,564 Przyznam, że Black Lightning tak stać się problemem osobistym. 77 00:05:27,565 --> 00:05:30,702 Domyślam się, że jest we Freeland jest problemem także dla ciebie. 78 00:05:34,872 --> 00:05:37,242 Jedynym problemem, jaki mam, jesteś ty. 79 00:05:48,286 --> 00:05:49,588 Gambi... 80 00:05:54,258 --> 00:05:56,061 Zobaczymy się później. 81 00:06:13,329 --> 00:06:18,533 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA- 82 00:06:19,544 --> 00:06:22,984 _ 83 00:06:28,859 --> 00:06:30,727 Słuchajcie, ludzie, jest tu pewien wzór 84 00:06:30,728 --> 00:06:33,064 i łączyłem kropki. 85 00:06:33,931 --> 00:06:36,099 W eksperymentach Tuskegee wykorzystano kiłę. 86 00:06:36,100 --> 00:06:38,904 Kryzys wodny Flint wykorzystał le... 87 00:06:39,604 --> 00:06:40,938 Co robisz? Wysiadać. 88 00:06:40,939 --> 00:06:42,205 - Dlaczego? Oglądasz porno? - studiuję, 89 00:06:42,206 --> 00:06:44,307 i musisz szanować moją prywatność. 90 00:06:44,308 --> 00:06:45,943 Nie wiem dlaczego się przeprowadziłeś przede wszystkim z powrotem. 91 00:06:45,944 --> 00:06:48,344 - Kiedy pójdę na studia, odejdę na dobre. - Wiesz co, wyjdź. 92 00:06:48,345 --> 00:06:50,847 Słuchaj, właśnie dostaję szara kurtka i już mnie nie ma. 93 00:06:50,848 --> 00:06:52,316 Nie, chodźmy. 94 00:06:52,317 --> 00:06:55,118 Kiesha i ja jedziemy na łyżwy. Chcę wyglądać latająco. Co to jest? 95 00:06:55,119 --> 00:06:56,953 To było na imprezę kostiumową. 96 00:06:56,954 --> 00:06:58,188 OK, więc jesteś teraz w niewoli? 97 00:06:58,189 --> 00:06:59,956 - Kim byłeś, Bicze i Łańcuchy? - Wiesz... 98 00:06:59,957 --> 00:07:02,025 - Weź kurtkę. - OK, wezmę to. 99 00:07:02,026 --> 00:07:03,593 Proszę, idź. 100 00:07:03,594 --> 00:07:04,995 - Dziękuję. - Do widzenia. 101 00:07:04,996 --> 00:07:06,130 I zamknij drzwi, proszę. 102 00:07:07,965 --> 00:07:09,800 Powiedziałem zamknij drzwi. 103 00:07:09,801 --> 00:07:11,102 Kocham cię. 104 00:07:18,610 --> 00:07:23,280 Legioniści”. Nie wierzysz mi? CNN, 30 marca 1987. 105 00:07:23,281 --> 00:07:26,383 Trzydzieści lat temu we Freeland, 106 00:07:26,384 --> 00:07:31,289 dziewięcioro dzieci, z których wszystkie były wzmocnione umiejętności, nagle zniknęły. 107 00:07:41,666 --> 00:07:43,900 Hej! Możesz się pospieszyć? 108 00:07:43,901 --> 00:07:45,669 Przyszedłem jeździć na łyżwach, a nie pozować do selfie. 109 00:07:45,670 --> 00:07:46,970 Tak, mam tego świadomość. Dziękuję. 110 00:07:46,971 --> 00:07:48,105 Pospiesz się. 111 00:07:48,106 --> 00:07:49,906 Upadniesz. 112 00:07:49,907 --> 00:07:52,076 Wyjdź tam. Będę tam za sekundę. 113 00:07:52,077 --> 00:07:53,244 W porządku, dziewczyno. 114 00:08:03,376 --> 00:08:05,991 Będziesz potrzebować dużo więcej niż błyszczyk, który pomoże tej twarzy. 115 00:08:08,226 --> 00:08:09,426 Lana. 116 00:08:09,427 --> 00:08:12,729 Cholera, dziewczyno, nadal jesteś wściekła odkurzyłem cię na twojej drodze 117 00:08:12,730 --> 00:08:15,100 przed całą szkołą? 118 00:08:15,834 --> 00:08:17,067 Naprawdę myślisz, że jesteś tym wszystkim? 119 00:08:17,068 --> 00:08:18,870 Och, kochanie, wiem, że jestem tym wszystkim. 120 00:08:20,004 --> 00:08:24,576 No cóż, myślę, że Khalil i jego Jednak dni odkurzania głupców już minęły. 121 00:08:25,109 --> 00:08:27,245 Ze swoim kalekim tyłkiem. 122 00:08:27,978 --> 00:08:29,080 Oh okej. 123 00:08:29,914 --> 00:08:31,116 Nadal jesteś wkurzony, że cię rzucił? 124 00:08:32,117 --> 00:08:33,817 No, może zamiast martwiąc się o Khalila, 125 00:08:33,818 --> 00:08:37,589 powinieneś martwić się umieszczeniem trochę balsamu na te zakurzone kolana. 126 00:08:41,025 --> 00:08:43,328 Wiesz co, czekałem powala cię od szóstej klasy. 127 00:09:09,770 --> 00:09:11,024 Jej gorączka jest wysoka. 128 00:09:11,191 --> 00:09:13,192 Jej stan jest coraz gorszy. Ona jest słaba. 129 00:09:13,193 --> 00:09:14,894 - Stary, taka jest nasza polityka. - Mówiłem ci. 130 00:09:14,895 --> 00:09:18,731 Wróciłem do domu, otworzyłem butelkę i nie był to nic innego jak tylko kurz, 131 00:09:18,732 --> 00:09:21,734 więc musisz go wymienić lub oddaj mi moje cholerne pieniądze. 132 00:09:21,735 --> 00:09:23,602 Słuchaj, nie mogę zwrócić zużytych leków. 133 00:09:23,603 --> 00:09:25,037 Bruh, właśnie tego próbuję powiem ci, że nie jest używany. 134 00:09:25,038 --> 00:09:26,639 Dlatego jej gorączka wzrosła. 135 00:09:26,640 --> 00:09:29,142 I dlatego wciąż tu mówię do ciebie po przepracowaniu podwójnego. 136 00:09:29,143 --> 00:09:31,412 Daj spokój, ten człowiek ma chore dziecko. 137 00:09:33,847 --> 00:09:35,348 Ta wygasła trzy lata temu. 138 00:09:35,349 --> 00:09:36,649 Stary, ja po prostu sprzedaję to, co mi dają. 139 00:09:36,650 --> 00:09:38,685 Och, daj spokój. To jest najstarsza wymówka na świecie. 140 00:09:38,686 --> 00:09:41,420 „Sprzedaję po prostu to, co mi dają. Po prostu robię, co mi każą”. 141 00:09:41,421 --> 00:09:43,122 Nie jesteś robotem, synu, jesteś człowiekiem. 142 00:09:43,123 --> 00:09:46,058 Może więc zachowasz się jak jeden z nich i pomożesz ten młody człowiek i jego córka wyszli. 143 00:09:46,059 --> 00:09:48,028 Nie mogę tego zrobić. 144 00:09:53,420 --> 00:09:56,570 Słuchaj, obiecuję ci, że ten nietoperz tego nie zrobi skończyć tam, gdzie się tego spodziewasz. 145 00:10:00,541 --> 00:10:01,842 Yo, wszystko w porządku? 146 00:10:03,243 --> 00:10:04,678 Tak. 147 00:10:07,514 --> 00:10:09,083 Tak, jestem dobry. 148 00:10:10,651 --> 00:10:12,318 - Słuchaj, przepraszam. - Słuchaj, jeśli... 149 00:10:12,319 --> 00:10:15,623 gdyby to była moja decyzja, zrobiłbym to. Ale to... to nie jest. 150 00:10:16,923 --> 00:10:18,091 Powiem ci co, 151 00:10:18,092 --> 00:10:22,662 może znajdziemy a pudełko nie przeterminowane, 152 00:10:22,663 --> 00:10:25,764 i... kupię ci to lekarstwo. 153 00:10:25,765 --> 00:10:27,166 - Nie, nic mi nie jest, stary. - Nie, nie, nie. 154 00:10:27,167 --> 00:10:29,869 To nie jest rozdanie. Jestem oczekując, że mi odpłacisz. 155 00:10:30,752 --> 00:10:32,038 Następnym razem, gdy znajdziesz kogoś w potrzebie, 156 00:10:32,039 --> 00:10:34,875 pomóż im, jesteśmy kwita. Fajny? 157 00:10:40,374 --> 00:10:41,415 Fajny. 158 00:10:49,668 --> 00:10:53,072 _ 159 00:10:59,166 --> 00:11:04,037 Moje źródła podają mi, że David Poe, redaktor „Freeland Gazette”, 160 00:11:04,038 --> 00:11:07,473 anulował serię artykułów, które ujawniłby szczepionkę 161 00:11:07,474 --> 00:11:10,176 jako ich źródło ulepszone zdolności. 162 00:11:10,177 --> 00:11:12,346 Reporterem był Alvin Pierce. 163 00:11:12,813 --> 00:11:14,213 Dziadunio? 164 00:11:14,214 --> 00:11:17,885 Tydzień później został zamordowany. Jego morderstwo nigdy nie zostało rozwiązane. 165 00:11:41,508 --> 00:11:43,877 _ 166 00:11:43,878 --> 00:11:47,393 _ 167 00:12:36,563 --> 00:12:38,198 Oglądam telewizję. 168 00:12:39,232 --> 00:12:41,634 Wiem kim jesteś i Nie boję się ciebie. 169 00:12:41,635 --> 00:12:44,871 Nie wiem tylko dlaczego jesteś tu u mnie? 170 00:12:44,872 --> 00:12:47,774 Dlaczego masz fabrykę wartość chemikaliów tutaj? 171 00:12:47,775 --> 00:12:50,409 Co mam lub czego nie mam to nie twoja sprawa. 172 00:12:50,410 --> 00:12:51,677 Zadałem ci pytanie. 173 00:12:51,678 --> 00:12:54,213 Spójrz tutaj, ty naelektryzowany dżokej trawnikowy, 174 00:12:54,214 --> 00:12:56,716 jesteś poszukiwanym człowiekiem i naruszasz prawo, 175 00:12:56,717 --> 00:13:00,319 co oznacza, że mogę zastrzelić twoją czerń tyłku i zostanę nazwany bohaterem. 176 00:13:00,320 --> 00:13:02,189 Matka... 177 00:13:05,659 --> 00:13:07,092 Teraz spróbujmy jeszcze raz. 178 00:13:07,093 --> 00:13:08,628 Do czego służą środki chemiczne? 179 00:13:12,232 --> 00:13:13,432 Zielone światło. 180 00:13:13,433 --> 00:13:14,666 To nie moje. To... to... 181 00:13:14,667 --> 00:13:16,935 Zwykle odbieram i dostarczam. 182 00:13:16,936 --> 00:13:18,304 Tym razem dali mi trochę więcej 183 00:13:18,305 --> 00:13:19,705 - żeby to utrzymać. - Kim są „oni”? 184 00:13:19,706 --> 00:13:22,107 Nie znam jego imienia. 185 00:13:22,108 --> 00:13:23,375 Czy właśnie mnie okłamałeś? 186 00:13:23,376 --> 00:13:24,810 Nie, nie, nie zrobiłem tego. 187 00:13:24,811 --> 00:13:25,980 Więc dlaczego ci nie wierzę? 188 00:13:29,650 --> 00:13:31,085 Joey’a Toledo. 189 00:13:31,885 --> 00:13:34,788 Nazywa się Joey Toledo. 190 00:13:39,592 --> 00:13:41,293 Nie rozumiem tego. 191 00:13:41,294 --> 00:13:44,396 To znaczy, jak ty, ze wszystkich ludzi, mogłeś 192 00:13:44,397 --> 00:13:46,365 nie wiesz, że Joey Toledo wrócił? 193 00:13:46,366 --> 00:13:48,301 - Jeffersona... - Nie, nie "Jefferson" do mnie. 194 00:13:48,302 --> 00:13:50,269 Powinieneś mieć swoje palec na pulsie Freeland. 195 00:13:50,270 --> 00:13:54,239 Teraz mówimy o tym, że facet pracował za człowieka, który zabił mojego ojca. 196 00:13:54,240 --> 00:13:57,344 Słuchaj, ja... nawet nie mogę tego powiedzieć pewien, że kiedykolwiek odszedł. 197 00:14:00,581 --> 00:14:04,784 To, co mogę powiedzieć na pewno, to to, że ja dawno o nim nie słyszałem. 198 00:14:04,785 --> 00:14:06,687 Więc uspokój się. 199 00:14:09,355 --> 00:14:13,359 Joey Toledo był prawą ręką Tobiasa. 200 00:14:13,360 --> 00:14:17,230 Jeśli nadal jest w pobliżu, to tak Tobiasz wciąż jest w pobliżu. 201 00:14:17,231 --> 00:14:19,999 - Z pewnością jest to możliwe. - Z pewnością nie jest to możliwe! 202 00:14:20,000 --> 00:14:22,335 Jeśli Tobiasa nadal nie ma tam handluje zielonym światłem, 203 00:14:22,336 --> 00:14:23,736 Muszę go mieć. 204 00:14:23,737 --> 00:14:26,673 Jeśli to oznacza przejście Joey Toledo, jeszcze lepiej. 205 00:14:29,176 --> 00:14:30,476 Jeffersona! 206 00:14:30,897 --> 00:14:32,046 Jeffersona. 207 00:14:32,712 --> 00:14:34,214 Jeffa? 208 00:14:40,183 --> 00:14:41,459 Gdybym zabrał go do szpitala, 209 00:14:41,460 --> 00:14:43,896 byłoby ich za dużo pytania, na które nie umiałem odpowiedzieć. 210 00:14:44,696 --> 00:14:46,665 Postąpiłeś słusznie. 211 00:14:48,066 --> 00:14:50,336 Na podstawie tej diagnostyki to nie był to udar ani zawał serca. 212 00:14:51,737 --> 00:14:54,640 Ma bóle głowy i wykazuje agresywne zachowanie. 213 00:14:55,073 --> 00:14:56,308 Jak długo? 214 00:14:57,109 --> 00:14:58,811 Nie wiem. 215 00:15:01,079 --> 00:15:05,017 Ale nie widzę niczego, co mogłoby to spowodować ból głowy lub zmiana zachowania. 216 00:15:10,855 --> 00:15:12,356 Czy może to mieć związek z Czarną Błyskawicą? 217 00:15:12,357 --> 00:15:14,025 Wcześniej nie miał żadnych problemów, 218 00:15:14,026 --> 00:15:16,996 ale garnitur ma nowa funkcja najechania... 219 00:15:17,562 --> 00:15:18,397 Jeffa? 220 00:15:18,398 --> 00:15:20,165 ...Jeffa? 221 00:15:30,609 --> 00:15:32,209 Nie wiem czym jestem... Co ja tu robię? 222 00:15:32,210 --> 00:15:33,545 Zemdlałeś. 223 00:15:35,314 --> 00:15:38,117 - Lynn? - Wszystko w porządku, po prostu odpocznij. Dobra? 224 00:15:41,619 --> 00:15:43,621 - Muszę dorwać Joey'a Toledo. - Nie. 225 00:15:43,622 --> 00:15:46,424 Nigdzie nie pójdziesz, dopóki ja dowiedzieć się, co się z tobą dzieje. 226 00:15:47,392 --> 00:15:49,962 Musisz tu zostać i odpocząć. 227 00:15:51,764 --> 00:15:53,232 Czy możesz to zrobić? 228 00:16:03,141 --> 00:16:07,446 Cóż, to jest złowieszcze oświetlenie. 229 00:16:08,346 --> 00:16:09,448 Co się dzieje? 230 00:16:10,048 --> 00:16:11,650 Złożyłem wizytę krawcowi. 231 00:16:13,318 --> 00:16:14,819 Dlaczego miałbyś to zrobić? 232 00:16:14,820 --> 00:16:16,721 Myślałem, że da mi Blacka Tożsamość Lightninga, 233 00:16:16,722 --> 00:16:18,890 pomóż mi go znaleźć, żebym mógł go zabić. 234 00:16:18,891 --> 00:16:21,060 Lady Eve nie będzie szczęśliwa. 235 00:16:22,193 --> 00:16:23,828 Nie boję się Lady Eve. 236 00:16:23,829 --> 00:16:27,931 Tu nie chodzi o strach, chodzi o strategię. 237 00:16:27,932 --> 00:16:29,166 Zachowujesz się lekkomyślnie. 238 00:16:29,167 --> 00:16:31,035 Jestem ich najlepiej zarabiającą osobą. 239 00:16:31,036 --> 00:16:33,937 Kiedy jej kartel poprosił mnie o umieszczenie Green Light na ulicach, stawiam to na każdym rogu. 240 00:16:33,938 --> 00:16:36,306 Zasługuję na miejsce w stolik obok niej. 241 00:16:36,307 --> 00:16:37,307 Cierpliwość. 242 00:16:37,308 --> 00:16:39,510 Dotrzesz tam. 243 00:16:39,511 --> 00:16:42,079 Wiesz, że używają Black Lightning wróć jako wymówka, aby mnie nie promować, 244 00:16:42,080 --> 00:16:44,215 więc utknęłam opiekując się The One Hundred. 245 00:16:44,216 --> 00:16:46,517 Tori, mam dość zarządzanie tymi Murzynami. 246 00:16:46,518 --> 00:16:49,186 Kiedy byłem radnym miejskim członkiem, miałem suwerenność, 247 00:16:49,187 --> 00:16:50,721 Prowadziłem prawdziwy biznes. 248 00:16:50,722 --> 00:16:52,690 Lady Eve i reszta okazali mi szacunek. 249 00:16:52,691 --> 00:16:54,091 Szanowali mnie jak równego sobie. 250 00:16:54,092 --> 00:16:57,029 Dobra. OK, uspokój się. 251 00:16:58,663 --> 00:17:03,200 Podejmujesz złe decyzje, ponieważ ty nie rozwiązałeś problemu z rootem. 252 00:17:03,201 --> 00:17:04,303 Co masz na myśli? 253 00:17:05,437 --> 00:17:08,207 Nigdy nie rozprawiłeś się ze swoim pierwszym wrogiem, 254 00:17:08,940 --> 00:17:10,709 twój najgorszy wróg. 255 00:17:11,876 --> 00:17:13,879 I nie możesz sobie wybaczyć. 256 00:17:15,213 --> 00:17:16,614 Dobra wiadomość. 257 00:17:19,050 --> 00:17:20,819 Znalazłem Eldridge'a. 258 00:17:28,126 --> 00:17:32,329 Nie ma dnia, żebym odebrał pocztę nie ma przynajmniej jednego rachunku za leczenie. 259 00:17:32,330 --> 00:17:34,465 Cały dzień spędzam pracując na linii 260 00:17:34,466 --> 00:17:37,001 tylko po to, żebym mógł wrócić do domu i oddam połowę mojej wypłaty 261 00:17:37,002 --> 00:17:38,435 żeby zająć się twoim bladym tyłkiem. 262 00:17:38,436 --> 00:17:39,737 No to co? 263 00:17:39,738 --> 00:17:41,139 "No to co?" To moje pieniądze! 264 00:17:41,140 --> 00:17:44,676 I pomyśleć, że byłem szczęśliwy. – To chłopiec, Eldridge. 265 00:17:46,177 --> 00:17:49,280 Chciałem patrzeć, jak uprawiasz sport, nauczyć Cię prowadzić samochód. 266 00:17:49,281 --> 00:17:51,048 Spójrz na siebie, nie możesz nawet zabierz swój blady tyłek 267 00:17:51,049 --> 00:17:52,450 na frontowym ganku. 268 00:17:52,451 --> 00:17:54,985 - Mogę zrobić wszystko, co każdy inny. - Nie, nie możesz. 269 00:17:54,986 --> 00:17:56,453 - Tak, mogę. - Nie, nie możesz! 270 00:17:56,454 --> 00:17:58,389 - Tak, mogę! - Nie jesteś normalny! 271 00:17:58,390 --> 00:17:59,657 Spójrz na siebie. Nie jesteś czarny. 272 00:17:59,658 --> 00:18:01,993 Nie jesteś biały. Nie jesteś niczym. 273 00:18:01,994 --> 00:18:03,528 Tato, nie! 274 00:18:03,529 --> 00:18:06,365 Co... co, masz coś chcesz powiedzieć, co? 275 00:18:07,031 --> 00:18:08,932 Posadź swój blady tyłek. 276 00:18:08,933 --> 00:18:10,768 - Przestań. - Albo co, co? 277 00:18:10,769 --> 00:18:11,703 Zamknąć się! 278 00:18:18,276 --> 00:18:19,645 Tobiasz? 279 00:18:21,679 --> 00:18:23,282 Tobiasz? 280 00:18:24,416 --> 00:18:28,686 Czytałem o pokonywaniu rzeczy z dzieciństwa. 281 00:18:28,687 --> 00:18:32,724 Uwierz mi, zajmujemy się tym biznesem, 282 00:18:33,491 --> 00:18:35,527 będziesz nowym człowiekiem. 283 00:18:40,932 --> 00:18:42,367 Gdzie on jest? 284 00:18:43,401 --> 00:18:44,636 Hej, tato? 285 00:18:45,236 --> 00:18:46,937 Hej. Co się dzieje? 286 00:18:48,907 --> 00:18:50,375 Nic wielkiego. 287 00:18:55,947 --> 00:18:57,082 Co masz na myśli? 288 00:18:59,951 --> 00:19:01,120 Dziadunio. 289 00:19:03,533 --> 00:19:04,488 A co z nim? 290 00:19:04,489 --> 00:19:05,756 Cóż, robię badania 291 00:19:05,757 --> 00:19:09,394 na szkolnym projekcie i to wszystko o historiach rodzinnych. 292 00:19:10,395 --> 00:19:12,630 Zbadano twórczość dziadka jakieś dziwne rzeczy, 293 00:19:12,631 --> 00:19:15,099 jak zwiększone zdolności, zaginione dzieci. Chciałem... 294 00:19:15,100 --> 00:19:18,937 Tak, twój dziadek miał mnóstwo szalonych pomysłów 295 00:19:19,671 --> 00:19:21,173 o wielu rzeczach. 296 00:19:22,807 --> 00:19:26,612 OK, przepraszam. Wiem, o czym mówię Dziadek jest dla ciebie trudny, więc przykro mi. 297 00:19:29,414 --> 00:19:30,516 Nie. 298 00:19:33,318 --> 00:19:34,620 Przepraszam. 299 00:19:35,420 --> 00:19:37,856 Zasługujesz, żeby wiedzieć, kim on był. 300 00:19:39,224 --> 00:19:40,826 Twój dziadek... 301 00:19:43,728 --> 00:19:46,098 zawsze postępował słusznie. 302 00:19:46,597 --> 00:19:48,299 Zawsze. 303 00:19:48,300 --> 00:19:51,036 Tak, widzę go w tobie dużo. 304 00:19:54,205 --> 00:19:55,440 Dziękuję, tato. 305 00:19:56,141 --> 00:19:57,509 Tak. 306 00:20:04,507 --> 00:20:07,317 _ 307 00:20:07,318 --> 00:20:09,486 Dziękuję, że zobaczyłeś mnie tak późno. 308 00:20:09,487 --> 00:20:12,256 Jak długo jesteś redaktor Freeland Gazette? 309 00:20:12,257 --> 00:20:14,325 Ponad 40 lat. 310 00:20:14,326 --> 00:20:15,893 - Wow. - Hej... 311 00:20:15,894 --> 00:20:18,695 twój dziadek był dobrym człowiekiem. 312 00:20:18,696 --> 00:20:20,666 I zajebisty reporter. 313 00:20:22,667 --> 00:20:24,236 Co teraz mogę dla Ciebie zrobić? 314 00:20:25,437 --> 00:20:27,771 Więc przeprowadziłem badania do mojego dziadka, prawda, 315 00:20:27,772 --> 00:20:30,642 i zastanawiałem się, czy mógłbym zadać ci kilka pytań? 316 00:20:31,609 --> 00:20:33,879 Cóż, to zależy od o co chcesz zapytać. 317 00:20:35,080 --> 00:20:37,749 Chciałem zapytać o ujawnić sprawę tych zaginionych dzieci. 318 00:20:43,088 --> 00:20:45,924 Mam historię, nad którą muszę popracować 319 00:20:46,758 --> 00:20:48,694 do porannego wydania. 320 00:20:51,630 --> 00:20:53,330 Czekaj, powiedziałem coś złego? 321 00:20:53,331 --> 00:20:54,998 - Muszę iść. - Panie Poe? 322 00:20:54,999 --> 00:20:56,367 I musisz już wyjść. 323 00:20:56,368 --> 00:20:59,369 Przepraszam jeśli uraziłem ty, ale nie chciałem... 324 00:20:59,370 --> 00:21:00,872 Młoda damo, 325 00:21:01,706 --> 00:21:04,474 z szacunku do dziadka, 326 00:21:04,475 --> 00:21:06,545 Powiem to ładnie. 327 00:21:08,213 --> 00:21:09,381 Wysiadać. 328 00:21:11,182 --> 00:21:12,784 Wiesz, czytałam o Tobie. 329 00:21:13,851 --> 00:21:16,888 Słyszałem, że jesteś mistrzem dla zwykłych ludzi. 330 00:21:28,800 --> 00:21:30,469 Dość nerwowe jak na policjanta. 331 00:21:31,770 --> 00:21:34,205 Ciągle się na mnie nakręcasz to, zostaniesz postrzelony. 332 00:21:35,140 --> 00:21:37,040 Oddajesz się? 333 00:21:37,041 --> 00:21:38,475 Myślenie życzeniowe, inspektorze. 334 00:21:38,476 --> 00:21:40,543 Sprawiałeś wiele problemów. 335 00:21:40,544 --> 00:21:42,080 I niewiele się zmieniłeś. 336 00:21:42,580 --> 00:21:43,713 Zmiany są przereklamowane. 337 00:21:43,714 --> 00:21:44,683 Jestem tu, żeby pomóc, stary. 338 00:21:44,684 --> 00:21:46,250 Nie potrzebuję twojej pomocy. 339 00:21:46,251 --> 00:21:48,385 Tak, tak jak wcześniej. 340 00:21:48,386 --> 00:21:49,553 Może tym razem więcej. 341 00:21:49,554 --> 00:21:51,523 Lek Green Light wymknął się spod kontroli. 342 00:21:52,791 --> 00:21:54,057 Było tak wiele przedawkowań, 343 00:21:54,058 --> 00:21:56,894 pierwsi respondenci zaczął nosić nalokson. 344 00:21:56,895 --> 00:22:01,264 Mam nazwisko gościa, który albo jest w lub blisko szczytu łańcucha pokarmowego. 345 00:22:01,265 --> 00:22:02,332 Joey’a Toledo. 346 00:22:02,333 --> 00:22:04,602 Joey'a Toledo? 347 00:22:04,603 --> 00:22:06,737 - Myślałem, że już dawno go nie ma. - Nie. Wrócił. 348 00:22:06,738 --> 00:22:09,373 Wszystko jest w zielonym świetle. 349 00:22:09,374 --> 00:22:10,941 Jeśli znasz sposób, jak go znaleźć, 350 00:22:10,942 --> 00:22:13,143 Nie potrzebuję nakazu. 351 00:22:13,144 --> 00:22:15,579 Jeśli zdecydowałbym się to zrobić, jak bym się złapał... 352 00:22:15,580 --> 00:22:17,449 Zajrzyj do swojego samochodu. 353 00:22:28,694 --> 00:22:30,027 Czy mówisz poważnie? 354 00:22:30,028 --> 00:22:32,930 Hej, jestem oldschoolowy. To bezpieczniejsze. 355 00:22:32,931 --> 00:22:36,399 Uznaj to za czarny sygnał. 356 00:22:36,400 --> 00:22:39,738 ...Tak. Nadal potrafisz żartować, co? 357 00:22:44,342 --> 00:22:46,545 I nadal to robisz. 358 00:22:48,611 --> 00:22:51,353 Słyszałem, że próbowałeś wróć jako Czarna Błyskawica. 359 00:22:52,354 --> 00:22:54,023 Nie mogę uwierzyć, że Gambi ci powiedział. 360 00:22:54,623 --> 00:22:55,892 Martwimy się o ciebie. 361 00:22:56,692 --> 00:22:58,060 Tak, ale Lynn, ludzie umierają. 362 00:22:58,061 --> 00:23:00,363 I ostatnia rzecz, której chcę jest po to, żeby ludziom stała się krzywda. 363 00:23:01,297 --> 00:23:03,099 Ale nie one są moim priorytetem... 364 00:23:04,100 --> 00:23:05,735 jesteś. 365 00:23:17,913 --> 00:23:20,148 A teraz, co się dokładnie stało? 366 00:23:20,149 --> 00:23:21,850 Złamała nadgarstek Lanie. 367 00:23:21,851 --> 00:23:24,453 Musiałem ją zabrać do dwójki lekarze, żeby to naprawić. 368 00:23:24,454 --> 00:23:26,288 I szczerze mówiąc, nie mieć takie pieniądze. 369 00:23:26,289 --> 00:23:27,856 Ale wygląda na to, że tak. 370 00:23:27,857 --> 00:23:29,991 Powinniśmy byli zadzwonić na policję tak jak mówiłem, każcie jej aresztować tyłek. 371 00:23:29,992 --> 00:23:31,259 Ok, my... musimy się uspokoić. 372 00:23:31,260 --> 00:23:33,494 Co do cholery masz na myśli, mówiąc "uspokój się"? 373 00:23:33,495 --> 00:23:35,097 Gina, mówiłem ci, mam to. 374 00:23:35,098 --> 00:23:37,032 Cóż, zdobądź to. 375 00:23:37,033 --> 00:23:39,167 Bo wydaje mi się, że ten człowiek chce udawać, że nic się nie stało. 376 00:23:39,168 --> 00:23:40,302 - Nie, tego nie mówię. - Nawet nie... 377 00:23:40,303 --> 00:23:41,636 Panie. Damski. 378 00:23:41,637 --> 00:23:44,472 Rozumiem, że jesteś zdenerwowany, naprawdę. 379 00:23:44,473 --> 00:23:46,074 A jako kobieta i matka, 380 00:23:46,075 --> 00:23:48,610 Wiem, że nie ma nic ważniejszego niż bezpieczeństwo naszych dzieci. 381 00:23:51,013 --> 00:23:53,348 Teraz nie wiem co zdarzyło się czy nie, 382 00:23:53,349 --> 00:23:57,620 ale zaufaj mi, weźmiemy całość odpowiedzialność za czyny naszej córki. 383 00:23:59,756 --> 00:24:01,057 Wejdź, proszę. 384 00:24:06,061 --> 00:24:07,163 Proszę. 385 00:24:15,637 --> 00:24:17,272 ...Och, tak? 386 00:24:17,273 --> 00:24:19,475 Myślałam, że Gina się rozerwie jej kolczyki i smarują jej twarz. 387 00:24:20,609 --> 00:24:21,910 Jeśli chodzi o moją rodzinę, Ja nie gram, panie Pierce. 388 00:24:22,346 --> 00:24:23,378 Będę z tobą walczyć. 389 00:24:23,379 --> 00:24:24,848 Tak, rozumiem. 390 00:24:33,389 --> 00:24:35,423 Cóż, chyba powinniśmy już iść. 391 00:24:35,424 --> 00:24:38,261 Dziękuję Lynn i panu. Pierce, dziękuję. 392 00:24:39,161 --> 00:24:40,562 Dziękuję. Miło było cię poznać. 393 00:24:40,563 --> 00:24:41,898 Odprowadzę cię. 394 00:24:50,773 --> 00:24:53,041 Dziękuję, że wpadłeś ponownie, dobrze? 395 00:24:53,261 --> 00:24:54,413 Będziemy w kontakcie. 396 00:24:54,414 --> 00:24:55,299 Dobra. 397 00:24:56,613 --> 00:24:57,979 O czym do cholery myślałeś? 398 00:24:57,980 --> 00:24:59,380 Dobra, słuchaj, to nie była moja wina. 399 00:24:59,381 --> 00:25:00,615 Nie ma znaczenia, czyja to była wina. 400 00:25:00,616 --> 00:25:02,884 Nie widziałeś gipsu na jej nadgarstku? 401 00:25:02,885 --> 00:25:04,419 Jennifer, jak to zrobić oczekujesz, że będziemy czuć 402 00:25:04,420 --> 00:25:07,288 kiedy ktoś się pojawi i powie nam, że brałeś udział w bójce 403 00:25:07,289 --> 00:25:08,456 o którym nie wiedzieliśmy? 404 00:25:08,457 --> 00:25:11,526 Były dwie dziewczyny. Oni obaj kandydują na Bookera T. 405 00:25:11,527 --> 00:25:13,928 Dwie dziewczyny? Poczekaj, Lano nie powiedział nam tej części. 406 00:25:13,929 --> 00:25:15,465 Ty... I wcale nie zostałeś ranny? 407 00:25:16,332 --> 00:25:17,333 Nie, nauczyłeś nas jak bronić się. 408 00:25:18,267 --> 00:25:20,803 Jeff, to nie jest dobra rzecz. 409 00:25:21,337 --> 00:25:22,671 Prawidłowy. Prawidłowy. 410 00:25:22,672 --> 00:25:24,772 To nie jest powód, żeby kogoś skrzywdzić. 411 00:25:24,773 --> 00:25:27,910 - Ledwo ich dotknąłem. - Jennifer, ma złamany nadgarstek. 412 00:25:27,911 --> 00:25:30,312 A ponieważ wydaje się, że uziemienie nie mieć na ciebie żadnego wpływu... 413 00:25:30,313 --> 00:25:32,080 Czekaj, więc nie jestem uziemiony? 414 00:25:32,081 --> 00:25:33,315 Och, jesteś. 415 00:25:33,316 --> 00:25:34,984 Dlaczego wpadam w kłopoty za to, że się broniłem? 416 00:25:35,617 --> 00:25:36,851 Masz szlaban za kłamstwo. 417 00:25:36,852 --> 00:25:38,420 Nie kłamałem, po prostu nie powiedzieć wam o tym. 418 00:25:38,421 --> 00:25:41,356 Och, naprawdę chcesz się z nim pobawić mnie teraz, mała dziewczynko? 419 00:25:42,048 --> 00:25:42,590 Ty nie. 420 00:25:42,591 --> 00:25:44,493 Dokładnie. 421 00:25:44,494 --> 00:25:47,262 I musisz wymyślić, jak rozwiązać konflikt bez walki i utraty panowania nad sobą. 422 00:25:47,263 --> 00:25:49,998 I tak, jak nauczył cię twój ojciec walczyć, może być bardzo pomocny, 423 00:25:49,999 --> 00:25:54,270 bo wierzcie lub nie, ale nie wszyscy rozwiązuje ich problemy za pomocą pięści. 424 00:25:57,273 --> 00:25:58,473 Dwie dziewczyny? 425 00:25:58,474 --> 00:25:59,575 Dwa. 426 00:26:06,249 --> 00:26:07,216 Nie wyrzuciłem cię? 427 00:26:07,217 --> 00:26:08,916 Słuchaj, mój dziadek został zamordowany 428 00:26:08,917 --> 00:26:12,454 wkrótce po zbadaniu wzmocnione umiejętności i zaginione dzieci. 429 00:26:12,455 --> 00:26:14,289 Muszę tylko wiedzieć, co się stało. 430 00:26:14,290 --> 00:26:15,959 Mówisz zupełnie jak on. 431 00:26:17,460 --> 00:26:19,260 Dlaczego nie opublikowałeś tych artykułów? 432 00:26:19,261 --> 00:26:21,663 To była dokładnie ta sama historia na tym zbudowałeś swoją karierę. 433 00:26:21,664 --> 00:26:23,865 Cóż, jeśli jesteś choć trochę podobny do Alvina, 434 00:26:23,866 --> 00:26:26,567 Wiem, że tego nie zrobisz zostaw mnie do cholery w spokoju 435 00:26:26,568 --> 00:26:28,004 dopóki nie dojdziesz do celu. 436 00:26:33,710 --> 00:26:34,911 Odkopałem to. 437 00:26:37,246 --> 00:26:38,681 Co to jest? 438 00:26:39,515 --> 00:26:41,851 Oszczędzałem to przez ponad 30 lat. 439 00:26:42,785 --> 00:26:45,121 Po prostu trzymam się chyba stary przyjaciel. 440 00:26:46,022 --> 00:26:47,122 Dziękuję. 441 00:26:47,123 --> 00:26:48,623 To... to wiele dla mnie znaczy. 442 00:26:48,624 --> 00:26:49,659 Dobry. 443 00:26:53,129 --> 00:26:54,263 Młoda damo... 444 00:26:57,132 --> 00:27:02,003 Alvin podłączył się do czegoś odległego większy i dużo bardziej niebezpieczny 445 00:27:02,004 --> 00:27:04,207 niż zależy mi na byciu częścią. 446 00:27:05,274 --> 00:27:07,375 Jefferson miał dobre życie dla Ciebie i Twojej rodziny. 447 00:27:07,376 --> 00:27:09,946 Może najlepiej będzie od tego odejść. 448 00:27:11,594 --> 00:27:15,685 Alvin to wtedy powiedział i ja nadal uwierz, że to prawda dzisiaj, 449 00:27:16,685 --> 00:27:18,087 oni patrzą. 450 00:27:19,288 --> 00:27:21,591 Czekać. Kto ogląda? 451 00:27:22,325 --> 00:27:25,226 Jestem pewien, że jeśli się dowiesz, 452 00:27:25,227 --> 00:27:26,796 zostałbyś zabity. 453 00:27:28,397 --> 00:27:31,534 A teraz idź i nie wracaj. 454 00:27:41,277 --> 00:27:42,812 Kto to jest? 455 00:27:45,348 --> 00:27:46,816 Kto to jest? 456 00:27:49,485 --> 00:27:50,787 Eldridge'a. 457 00:28:02,331 --> 00:28:05,134 Nadal uderzasz jak mała suka. 458 00:28:05,867 --> 00:28:07,570 Co tu do cholery robisz? 459 00:28:08,370 --> 00:28:10,037 Chcemy ci zadać kilka pytań. 460 00:28:10,038 --> 00:28:11,441 O czym? 461 00:28:12,207 --> 00:28:14,043 Twoje umiejętności rodzicielskie. 462 00:28:16,579 --> 00:28:18,081 Moje rodzicielstwo? 463 00:28:19,081 --> 00:28:20,216 Tak. 464 00:28:20,783 --> 00:28:22,884 Przynajmniej zostałem, co? 465 00:28:22,885 --> 00:28:27,522 Nie wyszłam w środku noc, tak jak zrobiła to twoja cholerna mama. 466 00:28:27,523 --> 00:28:30,191 Zamiast tego nakarmiłem cię, 467 00:28:30,192 --> 00:28:32,360 i przyodziałem cię. 468 00:28:32,361 --> 00:28:36,632 Nawet próbowałem się nimi opiekować twoje drżące oczy. 469 00:28:39,768 --> 00:28:41,068 Masz rację. 470 00:28:41,069 --> 00:28:43,072 Mama odeszła, a ty zostałeś. 471 00:28:43,872 --> 00:28:45,942 Ty nas nakarmiłeś i ubrałeś. 472 00:28:49,879 --> 00:28:51,914 I potrafię to docenić. 473 00:28:52,581 --> 00:28:53,883 Teraz. 474 00:28:58,120 --> 00:28:59,856 Tak, potrafię to docenić. 475 00:29:12,234 --> 00:29:13,936 Pytanie brzmi: dlaczego? 476 00:29:15,804 --> 00:29:17,605 Dlaczego zostałeś? 477 00:29:17,606 --> 00:29:19,574 Czy po prostu tak było mieć kogo torturować, 478 00:29:19,575 --> 00:29:22,244 bić, obwiniać za swoje niepowodzenia? 479 00:29:22,245 --> 00:29:24,478 A może chodziło o zbieranie pieniądze od państwa? 480 00:29:24,479 --> 00:29:26,649 Bo na pewno nie chodziło tu o miłość. 481 00:29:34,122 --> 00:29:35,658 Zostałeś. 482 00:29:36,525 --> 00:29:37,493 Syn. 483 00:29:37,494 --> 00:29:38,828 Zostaw go. 484 00:29:39,495 --> 00:29:41,797 Twoje plecy są złamane, Eldridge. 485 00:29:42,331 --> 00:29:43,766 Umrzesz, 486 00:29:45,134 --> 00:29:47,069 i umrzesz powoli. 487 00:29:53,308 --> 00:29:54,844 Tobiaszu! 488 00:30:04,519 --> 00:30:07,108 _ 489 00:30:09,131 --> 00:30:11,596 _ 490 00:30:11,597 --> 00:30:15,968 Alvin to wtedy powiedział i ja nadal uwierz, że to prawda dzisiaj, 491 00:30:17,069 --> 00:30:18,603 oni patrzą. 492 00:30:18,604 --> 00:30:19,570 _ 493 00:30:19,571 --> 00:30:22,108 Czekać. Kto ogląda? 494 00:30:22,942 --> 00:30:24,977 Jestem pewien, że jeśli się dowiesz, 495 00:30:25,945 --> 00:30:27,547 zostałbyś zabity. 496 00:30:41,627 --> 00:30:43,863 „ASF”. 497 00:30:45,824 --> 00:30:47,443 _ 498 00:30:47,444 --> 00:30:48,924 _ 499 00:30:48,925 --> 00:30:51,214 _ 500 00:31:03,148 --> 00:31:03,983 Jennifer! 501 00:31:03,984 --> 00:31:06,317 Masz moją czarną bluzę z kapturem? 502 00:31:06,532 --> 00:31:08,654 Nie, mam własne bluzy. 503 00:31:09,421 --> 00:31:10,823 Tak, prawda. 504 00:31:40,486 --> 00:31:41,687 To jest do bani. 505 00:31:43,289 --> 00:31:44,856 Tak, tak. 506 00:31:44,857 --> 00:31:47,359 Nie wiem, dlaczego jestem karany. Nie ja zacząłem walkę. 507 00:31:47,360 --> 00:31:48,928 Grzech zaniechania. 508 00:31:49,862 --> 00:31:51,663 Nasza rodzina nie komunikuje się w ten sposób. 509 00:31:51,664 --> 00:31:52,897 Jestem celem. 510 00:31:52,898 --> 00:31:55,033 Córka dyrektora. 511 00:31:55,034 --> 00:31:57,170 Nazywają mnie Królową Garfield, tato. 512 00:32:01,340 --> 00:32:05,009 „Jedyna rzecz, której nie możesz zabierz ode mnie 513 00:32:05,010 --> 00:32:08,514 to sposób, w jaki zdecydowałem się odpowiedzieć za to, co mi robisz.” 514 00:32:09,648 --> 00:32:11,050 MLK? 515 00:32:12,084 --> 00:32:15,354 Wiktor Frankl, ocalały z Holokaustu. 516 00:32:16,321 --> 00:32:18,923 Jak odpowiadasz w kryzys to twój wybór, 517 00:32:18,924 --> 00:32:22,960 ale aby dokonać tego wyboru, ty musisz rozpoznać swoje emocje 518 00:32:22,961 --> 00:32:24,695 i regulować je. 519 00:32:24,696 --> 00:32:26,899 OK, cóż, a co jeśli ktoś jest próbujesz regulować do góry nogami? 520 00:32:28,500 --> 00:32:29,902 Spójrz... 521 00:32:31,103 --> 00:32:34,772 walka nigdy nie powinna mieć miejsca dolewając oliwy do ognia, 522 00:32:34,773 --> 00:32:37,910 walka powinna być tylko o ugaszenie pożaru. 523 00:32:38,777 --> 00:32:41,981 I często mam na myśli, że nie jest to najlepszy wybór. 524 00:32:42,982 --> 00:32:49,255 Nawet gdy jest tak ciężko zrobić, to odejść. 525 00:32:50,222 --> 00:32:53,059 Łatwiej powiedzieć niż zrobić, Yoda. 526 00:32:54,427 --> 00:32:56,429 Tak, wiem, mój mały Padawanie. 527 00:32:57,896 --> 00:32:59,565 Ja wiem. 528 00:33:11,910 --> 00:33:13,479 Cholera. 529 00:33:16,815 --> 00:33:20,586 Cały ten tyłek. Będę potrzebował coś, co naprawdę pasuje. 530 00:33:32,064 --> 00:33:34,600 Cóż, kimkolwiek jest, zrobi to myślę, że umarł i poszedł do nieba. 531 00:33:35,734 --> 00:33:36,769 Ona. 532 00:33:37,936 --> 00:33:39,939 I prawdopodobnie tak się stanie być ich pełnym pokojem. 533 00:33:41,006 --> 00:33:42,406 Dobra. Nie jestem na to zły. 534 00:33:42,407 --> 00:33:44,543 ...Więc powiedz mi, jak masz na imię? 535 00:33:45,877 --> 00:33:46,977 Monika. 536 00:33:47,354 --> 00:33:50,248 Więc zakładamy, że myślimy o czarnym? 537 00:33:50,249 --> 00:33:52,818 Myślałem o czymś nieco jaśniejszym. 538 00:34:00,726 --> 00:34:01,894 Skóra? 539 00:34:08,033 --> 00:34:09,735 Co sądzisz o lateksie? 540 00:34:13,605 --> 00:34:15,040 - Tak. - Tak? 541 00:34:15,041 --> 00:34:16,676 Tak. Lubię takie. 542 00:34:17,176 --> 00:34:19,211 Czerwony byłby świetny. 543 00:34:20,538 --> 00:34:21,847 Nie. 544 00:34:22,448 --> 00:34:23,781 Myślę, że mam to. 545 00:34:23,782 --> 00:34:25,217 Wszystko tam jest. 546 00:34:26,017 --> 00:34:28,953 Słuchaj, nie mogę ci wystarczająco podziękować. 547 00:34:28,954 --> 00:34:30,554 Teraz będziesz najzacieklejszy 548 00:34:30,555 --> 00:34:32,591 i najwspanialszy superbohater w okolicy. 549 00:34:35,943 --> 00:34:37,663 Bądź tam bezpieczny. 550 00:34:38,497 --> 00:34:40,465 Obiecaj, zrobię to. Do zobaczenia. Miłego dnia. 551 00:34:40,466 --> 00:34:41,533 Do widzenia. 552 00:34:56,215 --> 00:34:57,882 Co masz? 553 00:34:57,883 --> 00:35:00,185 Wyśledziłem starego dziewczyna Joey'a Toledo, 554 00:35:00,186 --> 00:35:02,687 a potem trochę rozpytałem. 555 00:35:02,688 --> 00:35:06,457 Okazuje się, że widziano ją z facet pasujący do jego opisu. 556 00:35:06,458 --> 00:35:09,361 Ale to nie wystarczy do zdobycia nakaz obserwacji, 557 00:35:09,362 --> 00:35:13,998 więc ci ją wyślę informacje wraz ze zdjęciem. 558 00:35:13,999 --> 00:35:16,600 Dziękuję, inspektorze. 559 00:35:16,601 --> 00:35:18,335 Nie każ mi tego żałować. 560 00:35:18,336 --> 00:35:19,772 Nie zrobię tego. 561 00:35:25,577 --> 00:35:27,979 Zdejmij garnitur, Jefferson. 562 00:35:27,980 --> 00:35:30,648 Nie rozumiesz tego? Mógłbyś zabić ty nosisz ten garnitur. 563 00:35:30,649 --> 00:35:32,016 Odbyliśmy już tę rozmowę. 564 00:35:32,017 --> 00:35:33,685 Słuchaj, uspokój się. 565 00:35:33,686 --> 00:35:35,786 Jeśli Toledo tam jest, będzie tam jutro 566 00:35:35,787 --> 00:35:38,222 a potem następnego dnia. Nie ma powodu uciekać. 567 00:35:38,223 --> 00:35:39,524 Nie mogę podjąć takiego ryzyka. 568 00:35:39,525 --> 00:35:41,026 Daj mi moduł sterujący, Gambi. 569 00:35:42,460 --> 00:35:45,396 Znalazłem problem z kondensatorem tablica. To był problem. 570 00:35:45,397 --> 00:35:47,232 Teraz daj mi jeden dzień na naprawienie tego. 571 00:35:47,233 --> 00:35:50,100 Chcę Toledo, będę mieć Toledo, 572 00:35:50,101 --> 00:35:51,937 więc daj mi moduł sterujący, 573 00:35:52,871 --> 00:35:54,740 albo strzelę ci w tyłek. 574 00:36:40,219 --> 00:36:45,691 Czy wiesz, że w Afryce niektórzy ludzie wierzysz, że albinosy są magiczne? 575 00:36:46,758 --> 00:36:50,361 Ci ludzie rzeczywiście to zrobią porwać przypadkowego albinosa, 576 00:36:50,362 --> 00:36:53,230 pociąć ich, zmiażdżyć jego kości, 577 00:36:53,231 --> 00:36:56,769 i sprzedaj go jako „magiczny” pył. 578 00:38:16,348 --> 00:38:19,483 OK, słuchaj, jeśli tak chcę być superbohaterem, 579 00:38:19,484 --> 00:38:21,387 nie można bać się martwych szczurów. 580 00:38:22,869 --> 00:38:23,919 _ 581 00:39:28,253 --> 00:39:29,420 Czy wiesz kim jestem? 582 00:39:29,421 --> 00:39:30,990 Proszę, nie rób mi krzywdy. 583 00:39:31,757 --> 00:39:33,090 Odblokuj telefon i daj mi go. 584 00:39:33,091 --> 00:39:35,394 Jeśli spróbujesz zrobić coś innego, 585 00:39:36,194 --> 00:39:38,563 jeśli spróbujesz skontaktować się z kimś innym, 586 00:39:38,564 --> 00:39:39,965 Znajdę cię. 587 00:39:44,669 --> 00:39:46,605 Iść. 588 00:39:49,307 --> 00:39:54,180 _ 589 00:39:54,181 --> 00:39:56,269 _ 590 00:40:26,612 --> 00:40:27,679 Gdzie jest Tobiasz? 591 00:40:37,022 --> 00:40:40,025 Gdzie jest Tobiasz? 592 00:40:42,861 --> 00:40:43,862 Nic ci nie powiem. 593 00:41:15,460 --> 00:41:17,096 Być może nie zabił cię wcześniej, 594 00:41:17,830 --> 00:41:19,164 ale następnym razem, gdy Tobiasz cię zobaczy, 595 00:41:20,165 --> 00:41:22,735 on cię wykończy, a ja cię pochowam. 596 00:41:32,644 --> 00:41:34,680 Powinieneś był trzymać się z daleka. 597 00:41:35,414 --> 00:41:37,349 Nie powinieneś był wracać. 598 00:41:46,725 --> 00:41:51,842 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-